免责声明

出于版权等原因，我不会提供以下任何制作好的字体。

案例一、《Celeste》替换中文字体、数字等宽化

Celeste 在语言设置为英文时使用 Renogare 字体，但切换到中文之后，西文部分没有继续使用 Renogare 字体，而是和中文一起使用 Noto Sans CJK SC Medium，丢失了一定的“风格”。此外，MiaoNet 的聊天框显示西文和数字时使用西文字体，但 Renogare 的数字部分不等宽，这会导致聊天时间不对齐，有气死强迫症的风险。

1.1 所需工具和字体文件

所需工具：

所需字体：

西文部分保留 Renogare，中文部分我将使用 MiSans，而数字部分我使用 Inter。中文部分使用 MiSans 是因为 Renogare 只有 Regular 一种字重，但笔画较粗，若使用 Noto Sans CJK SC，Bold 字重略细，Black 字重略粗，而 MiSans 的 Bold 字重刚好。数字部分使用 Inter 是因为 Inter 提供的多种数字风格正好可以找到一种组合匹配 Renogare 的风格，且 Inter 支持 OpenType 特性 tnum（等宽数字）。

所需其他文件：

游戏应该自带了 BMFont 所需的配置文件，在 Celeste/Content/Dialog/Fonts/configs 里，我们需要 renogare.bmfc 和 chinese-noto.bmfc。

1.2 数字等宽化

用 FontForge 打开 Renogare，删除字形 0 到 9 的字偶距，尽管你可以右键字形，在“字形信息→配对位置”里管理以 0 到 9 为第一个字形的字偶，但 FontForge 并未提供类似的界面管理以 0 到 9 为第二个字形的字偶。我能找到的最方便的方法是在菜单栏中点击“视图→组合→字偶距对”，按“第二个字符”排序。你可以右键字偶，点击“清除”，但这并不会真正地删除字偶，而只是把字偶偏移量置零（尽管这样也可以用），如果你想真正的删除字偶，在菜单栏点击“元素→字体信息→查找→GPOS”，打开两个 kern 表，手动删除字偶。

然后打开 Inter-ExtraBold（注意：请使用菜单栏的打开，不要在资源管理器中打开，以确保两个 FontForge 实例在同一个进程，不然没法跨字体复制粘贴字形），按 Ctrl+Shift+> 或者在菜单栏点击“视图→转到”跳转到 zero.tf 字形。这个字形名是哪来的？在“元素→字体信息→查找→GSUB”找到“Monospaced Numbers”查找表，查找表里会指出等宽数字的字形名为 xxx.tf。按住 Shift，选中 zero.tf 到 nine.tf，右键，点击“断开参照”，你应该看到 two.tf 到 nine.tf 预览上面的字符变成蓝底黄字。然后在菜单栏点击“元素→字体信息→通用”，将 Inter 的全字大小改为 1000（确保勾选“缩放轮廓”）以匹配 Renogare。接下来再将 zero.tf 到 nine.tf 复制粘贴到 Renogare 的 0 到 9。

你会发现 1、6 和 9 和 Renogare 原来的风格不匹配。要解决这个问题，在 nine.tf 的后面几项中应该有 six.tf.ss01 和 nine.tf.ss01，同样对这两个字形断开参照，然后分别复制粘贴到 6 和 9。接下来处理 1，Inter 的等宽 1 有横线，但非等宽 1 没有，因此将非等宽 1 复制粘贴到 Renogare，然后打开其他任何一个数字，注意到宽度为 645，右键 1，点击“设置宽度”，将宽度设置为 645，然后选中 1，点击菜单栏“度量→宽度三分之一”（个人建议使用“宽度三分之一”而不是“宽度中心”，否则 1 会看起来比较偏右，但宽度三分之一也有自己的问题，这是不带横线 1 天然的问题，无法解决）。

然后点击菜单栏“元素→字体信息”，将“字体名”、“字族名”和“人类可读名称”中的“Renogare”修改为“RenogareTnum”（不要改 Renogare 后面的部分；更改 XUID 的对话框选择“是”），这一步是因为 BMFont 需要你将字体安装到系统中，因此要和原来的 Renogare 做区分。最后点击菜单栏“文件→生成字体”，导出修改后的 Renogare，使用 FontForge 的步骤就结束了。

安装原版 Renogare 和修改后的 RenogareTnum，打开 BMFont，点击菜单栏“Options→Load configuration”，打开 renogare64.bmfc。再点击菜单栏“Options→Font settings”，将 Font 改成 RenogareTnum。然后点击菜单栏“Options→Save bitmap font as”，导出文件名为 renogare64mod.fnt，打开导出的 renogare64mod.fnt，将 face="RenogareTnum" 改为 face="Renogare"，否则游戏无法启动。最后将 renogare64mod.fnt 重命名为 renogare64.fnt（不要重命名 renogare64mod_0.png），将 renogare64.fnt 和 renogare64mod_0.png 复制到 Celeste/Content/Dialog/Fonts，完成替换。

同样的方式生成 renogare192.fnt 和 renogare192mod_0.png，也复制到 Celeste/Content/Dialog/Fonts。

为什么命名为 renogare64mod_0.png 和 renogare192mod_0.png，因为 Celeste/Content/Dialog/Fonts 里的 renogare64_0.png 和 renogare192_0.png 不会生效。另外，不要尝试使用 Everest 制作资源包 mod 替换字体，Everest 会智能地合并字体而非替换字体，这不是我们想要的行为。

1.3 修改中文字体

使用 FontForge 打开刚刚制作好的 RenogareTnum（如果没有进行数字等宽化，打开原版 Renogare），点击菜单栏“元素→合并字体”，合入 MiSans-Bold，询问是否保留字偶距的对话框点击“是”或“否”均可，因为两个选项都会导致字偶距重复，游戏无法启动，你可以编写 FontForge 脚本处理重复的字偶距，但我选择在 BMFont 生成字体后再处理。

如果你使用思源黑体，在合并前有一些额外步骤，点击菜单栏“字符标识→平整”，然后点击“编码→重新编码→ISO 10646-1(Unicode，所有平面)”，然后下拉滚动条，你会看到很多红色问号的字形，删除所有红色问号的字形，不然导出时会出错，提示字形过多。选中第一个红色问号的字形，按下 Ctrl+Shift+End，就可以选中所有红色问号的字形，然后按 Delete 键或者右键菜单中点击“清除”，稍等片刻即可清除。最后保存工程或者导出字体文件均可，因为合并时既可以合入工程文件也可以合入字体文件。

接下来，如果你使用 RenogareTnum，再次打开“元素→字体信息→查找→GSUB”，你会看到在 Renogare 原来的两个查找表下面多出来了 MiSans 的查找表，MiSans 的字偶是按类属调节的，因此只需要在每个类属中去掉 zero 到 nine 即可。按下类属右边的下拉图标打开窗口，按住 Shift 点击被选中的数字，再点击确定。（注意：在选择字形的窗口点击取消会导致每个字符都被取消选择，疑似 FontForge 的 Bug，这时你只能点击“按类调节字偶距”的取消按钮回退所有更改，因此经常点击“按类调节字偶距”窗口的确定按钮保存更改）

然后同样是修改字体信息，将 RenogareTnum（或者 Renogare）修改为 RenogareSC，导出并安装字体。

打开 BMFont，点击菜单栏“Options→Load configuration”，打开 chinese-noto.bmfc。再点击菜单栏“Options→Font settings”，将 Font 改成 RenogareSC。再点击菜单栏“Options→Export options”，将 Height 改为 2048。然后选中所有字符，有两个方法，一是点击右边的“000000 Latin”，然后拉到最底下，按住 Shift 点击最后一项（合入 MiSans 时为“02CE20 CJK Extension E”，仅供参考），右键菜单中点击“Select marked subset(s)”。另一个办法是在导入 chinese-noto.bmfc 前将 chars= 开头的行删掉，然后插入一行 chars=0-2097151。

生成 chinese.fnt（由于字符很多，需要一段时间），同样是打开 chinese.fnt，将 face="RenogareSC" 改为 face="Noto Sans CJK SC Medium"，否则同样是游戏无法启动（但这次只影响原版不影响 Everest）。

但这次直接复制到 Celeste/Content/Dialog/Fonts 是不行的，游戏会报错，因为字偶距重复了，使用以下脚本处理 fnt 文件即可。（脚本只是简单粗暴地删除相同字偶对重复出现的字偶距）

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
#!/usr/bin/python3
import sys
from xml.dom import minidom

filename = sys.argv[1] if len(sys.argv) >= 2 else "chinese.fnt"

dom = minidom.parse(filename)
kernings = dom.getElementsByTagName("kernings")[0]
kerns = {}

for node in list(kernings.childNodes):
  if node.nodeType != minidom.Node.ELEMENT_NODE:
    continue
  key = (node.getAttribute("first"), node.getAttribute("second"))
  # 如果没有用 FontForge 去除 0 到 9 的字偶距，也可以解除注释以下几行去除 0 到 9 的字偶距。
  # if ord("0") <= int(key[0]) <= ord("9") or ord("0") <= int(key[1]) <= ord("9"):
  #   if node.nextSibling and node.nextSibling.nodeType == minidom.Node.TEXT_NODE:
  #     kernings.removeChild(node.nextSibling)
  #   elif node.previousSibling and node.previousSibling.nodeType == minidom.Node.TEXT_NODE:
  #     kernings.removeChild(node.previousSibling)
  #   kernings.removeChild(node)
  #   print(node.toxml())
    continue
  if key in kerns:
    if node.nextSibling and node.nextSibling.nodeType == minidom.Node.TEXT_NODE:
      kernings.removeChild(node.nextSibling)
    elif node.previousSibling and node.previousSibling.nodeType == minidom.Node.TEXT_NODE:
      kernings.removeChild(node.previousSibling)
    kernings.removeChild(node)
    if (xml1 := kerns[key].toxml()) != (xml2 := node.toxml()):
      print(xml1, xml2)
    # kerns[key].setAttribute("amount", node.getAttribute("amount"))
  else:
    kerns[key] = node

kernings.setAttribute("count", str(len(kerns)))

with open(filename + ".new", "w") as f:
  dom.writexml(f)

处理之后就可以复制 chinese.fnt 和 chinese_*.png 到 Celeste/Content/Dialog/Fonts 了。

案例二、《Starbound》合入中文字体

我不喜欢星核汉化组提供的字体（幼圆），因此我尝试自行制作字体。

首先使用 Starbound 自带的 asset_unpacker 解包 assets/packed.pak，在解包的目录中找到 hobo.ttf。然后你还需要下载 GNU Unifont。

用 FontForge 打开 hobo.ttf，在菜单栏点击“元素→字体信息→通用”，得到上高为 768，下深为 256（全字大小为 1024）。然后打开 Unifont，同样在菜单栏点击“元素→字体信息→通用”，将上高调整为 768，下深调整为 256（全字大小应自动变为 1024；同样勾选“缩放轮廓”），等待缩放完成。然后你会发现中文的位置偏上（在游戏里会导致中文显示不全），双击 DEL 字形（因为这个字形底部贴着修改前的下深），使用测量工具，按住 Shift 测量直线，得出需要下移的距离为 128。Ctrl+A 选中全部字形，点击菜单栏“元素→变换→变换”，选择“移动”变换，X 距离为 0，Y 距离为 -128，变换后保存工程文件。

切换回 hobo.ttf，合并变换后的工程文件，然后导出字体，确保文件名为小写的 hobo.ttf，放到 Starbound/assets/user 里即可。

我也尝试了使用思源黑体（和上一个案例一样，同样需要先平整和删除红色问号字符），思源黑体的全字大小为 1024，很接近 1000，因此可以不勾选“缩放轮廓”。另外你需要下移的距离不同（对于思源黑体，建议测量 █ FULL BLOCK 字形），我测量的结果为 124。另外如果需要显示中文以外的语言，在合并前适当缩小字形，让字形保持在上高和下深之内才能完整显示（Unifont 的所有字形都在上高和下深之内，无需处理）。

ps：群友说换成 Unifont 后像《Casualty: Unknown》，我服了（）

案例三、《Geometry Dash》数字等宽化

Geometry Dash 使用的字体 Pusab 数字不等宽，这会导致进度百分比不断抖动，尤其是开启了 Accurate Percentage 时。

由于 Pusab 是一款风格化的字体，不能像 Renogare 一样“移花接木”，因此我们通过缩放 Pusab 的字形来使它等宽。

使用 FontForge 打开 Pusab，记录 0 到 9 字形的宽度（提示：可以按 Ctrl+左方括号 和 Ctrl+右方括号 切换上一个 / 下一个字形），分别为 656、518、647、642、731、623、665、641、608、660，去掉一个最小值，去掉一个最大值，取平均再四舍五入得到 643。然后依次选中每一个宽度高于 643 的字形，计算缩放比例（如 643 / 656 ≈ 98.01829268%，尽量多保留几位小数，以确保缩放后宽度恰好为 643，但依然有不是 643 的可能），在右键菜单中点击“变换”，选择“缩放”，X 比例为刚才计算出的比例，Y 比例为 100%，原点选择“字形原点”（否则宽度不对），勾选“亦变换宽度”。然后选中 0 到 9 中的所有字形，右键菜单中点击“设定宽度”，将宽度设置为 643，然后右键菜单中点击“宽度中心”。

按案例一相同的方式，检查并移除 0 到 9 的字偶距（其实并没有），并修改字体名为 PusabTnum。如果直接导出字体，你会发现系统显示的字体名称依然是 Pusab 而非 PusabTnum，你需要在菜单栏“元素→字体信息→TTF名称里”删除首选字族名再导出。

然后，由于 BMFont 工具不支持渐变，因此我们使用另一个工具，我尝试过这个在线工具，它会生成负的 yoffset；我也尝试过 Hiero，它无法调整输出大小，会将大号字体拆成多张 Atlas，因此它们两个在几何冲刺里都不可用，因此不得不改用其他工具。我找到一款可用的工具，它是 SpriteGlypher。

字符集使用 NeHe，导出格式为 BMFont (ASCII)，Padding 和 Spacing 设置为 1（不要设置为 0，否则游戏内字符旁边可能出现黑线），字体大小根据 Texture Quality 决定（bigFont 分别为 32、64、128px，goldFont 分别为 24、48、96px；注意 SpriteGlypher 的字体大小单位为 pt 而非 px，换算关系为 1px = 0.75pt），然后添加合适的渐变、描边和阴影效果（描边和阴影只能凭感觉调整；渐变我用取色器工具测得为 ffae02 和 ffe659）。

导出后，安装 Geode，然后安装 Texture Loader mod，在 Geometry Dash/geode/config/geode.texture-loader/packs 目录创建 pusabtnum 子目录，将生成的字体（fnt 和 png）放入子目录，然后在子目录中创建 pack.json，写入如下内容。

1
2
3
4
5
6
7
{
  "textureldr": "1.5.0",
  "name": "Pusab tnum",
  "id": "su226.pusabtnum",
  "version": "1.0.0",
  "author": "su226"
}

在游戏中加载这个资源包即可。

不过在游戏中你依然可能看到百分比轻微抖动，这是因为 SpriteGlypher 生成的 xadvance 因为某些原因并未一致，将 0 到 9（id=48 到 id=57）的 xadvance 手动修改一致即可。另外，部分 mod 的 label（如 QoLMod），可能明显抖动，可能是由于这些 mod 内部采用了错误的计算方式，缓解的办法是在 0 到 9 字符的左下角和右下角插入一个 1x1 单位的正方形，再用 GIMP 等软件在生成的 PNG 中抹掉多出来的小点（这也能解决上一个问题）。